第4集剧情:约什被婕德报复
凯尔西因为要与婕德签约特别的紧张，特意打扮得不一样到公司，莉萨一眼就看出她的特意打扮。凯尔西正想跟莉萨说她的紧张心情之时，戴安娜就大叫莉萨，给莉萨一堆的活，而此时婕德又出现了，凯尔西不得不去跟戴安娜借莉萨。
戴安娜不肯借莉萨，凯尔西马上邀请戴安娜一起出席，戴安娜这才同意让莉萨过去帮凯尔西的忙。凯尔西和婕德谈得并不是很好，加上戴安娜出席说了几句话，让婕德突然改变主意，马上就离开了出版社，而此时戴安娜发现了一张查尔斯的“茎艳”不雅照传上了网，吓得惊叫起来。
戴安娜正与莉萨看那张照片之时，想要解决照片的事情，查尔斯就出现了，想要解释照片的事情。戴安娜不等查尔斯解释，马上就表示她可以搞定，能让照片马上从网上撤下来，查尔斯这才表达他的感谢之意，离开了戴安娜的办公室，戴安娜于是让莉萨马上去处理照片的事情。
莉萨找了很多人帮忙，终于搞定了照片的事情，而这时婕德的经纪人雷蒙德给凯尔西打来了电话，谈报价的事情。婕德大致同意了凯尔西的报价，但她想知道凯尔西是否与她相符，所以要求凯尔西和莉萨一起带男朋友出席她的派对。
凯尔西为了签约成功，尽量让自己表现得不一般，好像与婕德志趣相投的样子，可没想到婕德根本就不是为了签约的事情，将他们约出来，而是为了莉萨的男朋友约什。婕德一直等到约什出现，泼了一杯酒到约什的脸上，然后生气地离开了他们的队伍。
第二天，凯尔西通知莉萨，与婕德签约的事情彻底没戏了，而婕德之前所说的一切，都只是要向约什报仇而已。莉萨为签约没戏感到抱歉之时，还想用最后一个办法，让婕德同意跟他们签约，于是把约什约出来，让他跟婕德道歉，求婕德改变主意，可没想到婕德还是泼给约什一杯洒。
就在凯尔西她们为签下第一天书而高兴之时，莉萨发现之前解决的查尔斯的“茎艳”照又被疯传了起来，让她们实在不好意思把这件事告诉查尔斯。
