1982年3月末,新生节时代,翁美玲返回香港度假,再次报名加入了港姐选美,终极获得第八名。7月,翁美玲与无线台签约,
做了两年《妇女新姿》的节目主持人,后签订了为期五年的演员合约,而且拍摄了第一个告白代言·花王洗发水的告白。8月,罗马影戏公司邀翁美玲拍影戏,被无线台拒绝。随后无线调她到戏剧组,试镜拍电视剧。10月,方才担负无线的监制·萧笙看中了翁美玲,邀请她在无线的《
十三妹》中试演双格格一角。10月至12月,翁美玲介入拍摄《十三妹》。9月27日至10月30日,无线公然征集“抱负黄蓉”,报名介入竞选的演员超过三千人,翁美玲也报名加入试镜。11月12日,翁美玲接到入选“抱负黄蓉”的通知,但外界对翁美玲抱着思疑的立场,对翁美玲饰演黄蓉持否认立场。12月,《
射雕英雄传》第一部《铁血赤忱》正式开拍,翁美玲在介入拍摄的同时做《十三妹》的扫尾事情。
1983年头,无线电视台拍摄59集电视连续剧《射雕英雄传》,因为翁美玲其过人的气质,而被再次选中。1983年2月,无线开播《射雕》的第一部分《铁血赤忱》,翁美玲在电视剧的第九集进场。4月,翁美玲介入拍摄《射雕英雄传》剧的第二部分《
东邪西毒》。