中学生西蒙（DevonBostick饰）的怙恃在一次车祸中身亡，这些年一向同舅舅汤姆生存，在外公生射中最初的日子里，西蒙用影象记录下外公的回想，拼贴出逐渐恍惚的怙恃形象……西蒙的教员萨宾（ArsinéeKhanjian饰）安插下一篇翻译功课，内容是叙述者对怙恃卷入一次可骇袭击的回想，西蒙在实现功课的过程当中与叙述者融为一体，使同窗们误认他在当众讲述自己的私事，萨宾要求西蒙继续创作，同窗们在收集视频中的互动讨论颇为强烈热闹，一些教师和家长甚至陌生人也介入此中，纷繁对这位“可骇份子”的儿子表达了观念。靠拖车为生的汤姆偶遇萨宾，一番打仗之下，汤姆发明对方居然是死去姐夫的前妻，而汤姆的一段不肯揭开的心灵负担也被萨宾盘考了出来……\r\n本片获2008年东京影戏节评审团票选最好加拿大影戏。
